La recepción de la dramaturgia francesa contemporánea en España: Michel Vinaver

Resumen

Resumen: Michel Vinaver (1927) representa en la actualidad una de las figuras clave de la dramaturgia francesa contemporánea. Inicia su carrera como autor dramático en 1956 con “Les Coréens”, contando en la actualidad con una veintena de piezas de teatro. De entre sus obras, cabe destacar “La demande d’emploi” (1972); “Nina, c’est autre chose” (1978); “Les travaux et les jours” (1979); “L’Émission de télévision” (1988); “11 septembre 2001” (2001); y más recientemente “Bettencourt Boulevard ou une histoire de France” (2014). En este estudio, nos proponemos abordar la recepción de Michel Vinaver en España: su presencia y alcance en el medio teatral español; su acogida por parte del público, la prensa y los profesionales del medio; y, por último, las puestas en escena de su teatro realizadas en España.

Abstract: Michel Vinaver (1927) currently represents one of the key figures of contemporary French playwriting. He begins his career as a playwright in 1956 with Les Coréens, and to this day, he has around twenty pieces of drama to his name. Among his major theatre works are “La demande d’emploi” (1972); “Nina, c’est autre chose” (1978); “Les travaux et les jours” (1979); “L’Émission de télévision” (1988); “11 septembre 2001” (2001); and, more recently, “Bettencourt Boulevard ou une histoire de France” (2014). This article aims to study the reception of Michel Vinaver’s work in Spain: his presence and scope in the world of Spanish theatre; his reception by the public, the press and other professionals in the field; and, finally, the staging of his theatre in Spain.

PDF

Citas

Baltés, Blanca (2002). Michel Vinaver: la escritura en caliente. ADE Teatro (91), 160-167.

Benach, Joan-Anton (1999, 22 de octubre). Una liebre en La Cuina. La Vanguardia.

Benach, Joan-Anton (2002, 26 de octubre). El huevo y la castaña. La Vanguardia.

Bokos, Alberto (1998). Dosier de trabajo del montaje Dissident, és clar. Inédito.

Bokos, Alberto (2016). Entrevista realizada en el mes de marzo. Inédito.

Bradby, David (1994). La réalité, la scène et leur rapport : Vinaver entre Brecht et Stanislavsky. Cahiers de l’Association internationale des études françaises (46), 169-182.

Cabós, Isabel (2016). Entrevista realizada en el mes de marzo. Inédito. Grabación audio.

Caruana, Pablo (2002). Michel Vinaver en la RESAD. Ser refractario es más intolerable. Primer acto: Cuadernos de investigación teatral (292), 65-68.

Centeno, Enrique (23/07/2009). Los trabajos y los días. Blog de crítica teatral. Recuperado de http://enriquecentenoteatrocritica.blogspot.com.es/2009/07/los-trabajos-y-los-dias.html

Coca, Jordi (2002, 4 de noviembre). Les troianes: víctimes sense botxins. Avui.

Cuadrado, Núria (2002, 19 de octubre). La tragedia de 11 setembre 2001 se suma a la de Les troianes en el TNC. El Mundo de Catalunya.

Corvin, Michel (2013). Panorama del teatre francès de les acaballes del segle XX a l'actualitat: el teatre contemporani francès i francòfon (1980-2010). Estudis escènics: quaderns de l’institut del teatre (39-40), 111-132.

Esteban, Rafael (2008, 17 de abril). Michel Vinaver retrata un mundo que se apaga. El Cultural. El Mundo.

Ley, Pablo (1999, 9 de enero). Un pequeño montaje convencional. El País.

Martorell, Pep (2002, 4 de noviembre). Les veus de la tragedia, sumands sense suma. El Punt Diari.

Monedero, Marta (2002, 19 de octubre). L’11-S reviu al TNC. Avui.

Morón, Manuel (2016). Entrevista realizada en el mes de abril. Inédito. Grabación audio.

Pérez-Rasilla, Eduardo (2001). Un siglo de teatro en España. Notas para un balance del teatro del siglo XX. Monteagudo (6), 19-44.

Romeu, Agnès (2016). Entrevista realizada en el mes de febrero. Inédito. Grabación audio.

Rodríguez Santos, Carmen (2008, 26 de abril). ¡Sálvese quien pueda! ABC, Cultural.

Ryngaert, Jean-Pierre (1981). Sur Michel Vinaver: saisir le monde, entre ordre et désordre. Jeu: revue de théâtre (19), 75-81.

Sadowska Guillon, Irène (1994a). Teatro de la fatalidad social del individuo. ADE Teatro (39-40), 126-129.

Sadowska Guillon, Irène (1994b). Diálogo con Michel Vinaver. ADE Teatro (39-40), 130-134.

Sermon, Julie (2011). 11 septembre 2001, de Michel Vinaver. Irreprésentable ? Agôn (HS Nº1). Recuperado de http://agon.ens-lyon.fr/index.php?id=1750. 2011

Sermon, Julie et Jean-Pierre Ryngaert (2012). Théâtres du XXIe siècle: commencements. Paris : Armand Colin.

Souriau, Étienne (1998). Diccionario Akal de estética. Madrid: Akal.

Thibaudat, Jean-Pierre (2009, 13 de febrero). Michel Vinaver entre mal à la Comédie Française. Théâtre et Balagan. Blog rue89. http://rue89.nouvelobs.com/blog/balagan/2009/02/13/michel-vinaver-entre-mal-a-la-comedie-

francaise-89134

Trujillo, Consuelo (1994). Dosier del montaje de El programa de televisión. Inédito.

Ubersfeld, Anne (1989). Vinaver Dramaturge. Paris : Librairie Théâtrale.

Vinaver, Michel (1994). El programa de televisión. ADE Teatro (39-40), 135-173.

Vinaver, Michel (1998). Écrits sur le théâtre 2. Paris : L’Arche.

Vinaver, Michel (1999). Els Treballs i els dies (director Jaume Melendres). DVD. Grabado en La Cuina (Barcelona).

Vinaver, Michel (2007). Los trabajos y los días (director Luis Maluenda). DVD. Grabado en el Teatro C.C. Nicolás Salmerón (Madrid).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.