Resumen
El trabajo estudia el proyecto de teatro-en-sociedad que la directora Emma Dante inicia con mPalermu, espectáculo escrito colectivamente a partir del cuerpo y en relación con el territorio siciliano. A través de un análisis complejo de los procesos creativos y de los resultados poéticos reflejados en mPalermu, se buscan en la obra los gérmenes de un discurso feminista en Sicilia desde el cuerpo como sujeto teatral. La investigación propone una metodología original, fiel a la corporeidad del teatro, que utiliza la práctica gestual y las herramientas interpretativas como fundamento teórico y técnico para un análisis creativo e intuitivo.
nSicilia, Movement in Limited Place.
The essay studies the project of theatre-in-society started from the Director Emma Dante with mPalermu, piece devised collectively in close relationship with the Sicilian territory. Through a complex analysis of creative processes and poetic outputs reflected in mPalermu, the seeds of a feminist discourse from the body as theatrical subject are sought in the piece. The research proposes an original methodology, faithful to the corporeity of the theatre, that uses gestural practice and interpretive tools as a theoretical and technical basis for a creative and intuitive analysis.
Sumario: 1. Introducción. 2. El espectáculo mPalermu. 3. La compañía Sud Costa Occidentale. 4. Poética y pedagogía. 5. Conclusiones. Obras citadas.
DOI: https://doi.org/10.32621/acotaciones.2018.41.06
Citas
Barba, E. (1993). La Canoa di Carta. Bologna: Il Mulino.
Barsotti A. (2009). La lingua teatrale di Emma Dante. «mPalermu», «Carnezzeria», «Vita mia». Pisa: Edizioni ETS.
Brook, P. (1998 [1968]). Lo spazio vuoto. Roma: Bulzoni.
Cavarero A. (2003). A piú voci- Filosofia dell´espressione vocale. Miliano: Feltrinelli.
Chejov, M. (2015 [1941]). Sobre la Técnica de la actuación. Barcelona: Alba Editorial.
Dante, E. (2003). Appunti per la ricerca di un metodo, Prove di drammaturgia, IX, 1, 21-23.
Dante, E. (2007). mPalermu. In E. Dante, Carnezzeria, Trilogia della Famiglia Siciliana (págs. 15-70). Pavona: Fazi Editore.
Dante, E. (2008). “L’utopia di Emma”, entrevista de E. Bonfiglio. Kult, 14 Marzo, 98-101.
Dante, E. (2010). La strada scomoda del teatro. In Porcheddu, A. (ed.). Emma Dante. Palermo dentro (págs. 29-77). Civitella in Val di Chiana: Editrice Zona Press.
Dante. E. (2010). TeatroTeatro.it incontra Emma Dante 1a parte. Youtube [15 Enero 2016].
Dante. E. (2010). TeatroTeatro.it incontra Emma Dante 2a parte. Youtube. [15 Enero 2016].
Dante. E. (2014). Emma Dante: "Il mio teatro di compagnia è una cosa antica”. Youtube [10 Diciembre 2015].
Dante. E. (2015). Emma Dante Intervista di Renzo Francabandiera. Youtube [3 Noviembre 2015]
Dubatti, J. (2007). Cuerpo Social y Cuerpo poético, e-MISFéRICA: BODY MATTERS/CORPOGRAFÍAS, 4.2, [Online] http://hemisphericinstitute.org/journal/4.2/esp/es42_pg_dubatti.html [10 Enero 2016 ]
Fediuk, E. (2010). Formación Teatral y Complejidad. México: Universidad Veracruzana.
Giacchè, P. (2004). L’altra visione dell’altro, una equazione tra antropologia e teatro. Napoli: L’ancora del Mediterraneo.
Guccini, G. (2010). L´ambiente svelato. Dramma, attore e spazio nel teatro di Emma Dante. In Porcheddu, A. (ed.). Emma Dante. Palermo dentro (págs. 106-127). Civitella in Val di Chiana: Editrice Zona Press.
Marshall, L. (2007). Reframing the Journey. In Jhon Keefe and Simon Murray. Physical Theatres - A critical Reader (págs. 159-164). Oxon: Routledge
Pizza, G. (1997). Corpi e Antropologia. L´irriducibile naturalezza della cultura. Aperture:rivista di cultura arte e filosofia, 3, 45-52 [Online] http://www.aperture-rivista.it/public/upload/Pizza3.pdf [10 Febrero 2016]
Porcheddu, A. (2010). Emma Dante. Palermo dentro. Civitella in Val di Chiana: Editrice Zona
Schinca, M. (2010). Expresión Corporal. España: Wolters Kluwer Educación.
Teatro Incivile 3 'mPalermu' Emma Dante, 2005, Youtube: 2015, 21 Febrero [Online]. (link: https://www.youtube.com/watch?v=UEjBIvLHH9Y ) [10 Noviembre 2016].
Vasta, G. (2016). Dieci note sui vivi e sui morti nell´immaginazione di Emma Dante. Minima et Moralia, 22 Marzo [Online]. http://www.minimaetmoralia.it/wp/dieci-note-sui-vivi-e-sui-morti-nellimmaginazione-di-emma-dante/ [26 Marzo 2016].
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).









