Cómo citar
Resumen
El presente artículo recorre la vida personal y profesional del director y traductor Trino Martínez Trives quien jugó un papel imprescindible en el teatro no profesional en la España de los mediados del siglo pasado. La investigación se centra en las traducciones que Trives realizó de las obras de Samuel Beckett y Eugène Ionesco y sus montajes de las obras de estos dos dramaturgos. Se exponen además las colaboraciones que hizo con distintos grupos de cámara y ensayo y del teatro independiente, especialmente con Dido Pequeño Teatro. Finalmente, se mencionan en breve sus otros logros relacionados con la dirección de importantes instituciones teatrales y participación en otras actividades fuera de los escenarios.
Palabras clave: Trino Martínez Trives, teatro independiente, teatro de cámara y ensayo, Samuel Beckett, Eugène Ionesco.
Abstract: This article covers the topic of the private and professional life of the stage director and translator Trino Martínez Trives, who played an essential role in the non-professional Spanish theatre in the middle of the past century. The investigation focuses on Trives’s translations of Beckett’s and Ionesco’s works and his staging of their plays. The article also shows the collaborations between Trives and various groups of cámara y ensayo and Independent Theatre, especially the group Dido Pequeño Teatro. Finally, we mention his other achievements related to the management of important theatre institutions and his participation in other activities outside the theatre stages.
Keywords: Trino Martínez Trives, Independent Theatre, Cámara y Ensayo Theatre, Samuel Beckett, Eugène Ionesco.
Sumario: 1. Introducción. 2. ¿Quién fue Trino Martínez Trives? 3. Vida y amistades parisinas. 4. Dirección escénica. 5. Traducciones. 6. Trabajos y logros fuera de los escenarios. 7. Conclusiones. 8. Obras citadas. 9. Notas
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
