Palabras clave
Rafael Durán
La tonta del bote
Pilar Millán Astray
teatro español de posguerra
Postwar Spanish theatre
Cómo citar
Resumen
El éxito de la película La tonta del bote (Gonzalo Delgrás, 1939), la repentina fama y su recién adquirida condición de «pareja ideal», llevó a sus protagonistas, los actores Josita Hernán y Rafael Durán, al emprendimiento de una aventura teatral conjunta. Entre abril y julio de 1941, la Compañía de Comedia Josita Hernán-Rafael Durán recorrió la geografía española para llevar a los teatros de provincias un repertorio encabezado por una versión mixta de la pieza teatral, de Pilar Millán Astray, La tonta del bote (1925) y la película que constituyó el salto a la fama de ambos cómicos.
From theatre to cinema and vice versa: Josita Hernán and La tonta del bote (1939-1941)
Abstract: The success of the film La tonta del bote (Gonzalo Delgrás, 1939), the sudden fame and the recently acquired status of “perfect match,” led its leading actors, Josita Hernán and Rafael Durán, to undertake a theatrical adventure together. Between April and July of 1941, the Comedy Company Josita Hernán-Rafael Durán travelled around Spain taking to the theatres in the provinces a repertoire headed by a mixed version of Pilar Millán Astray’s theatre piece, La tonta del bote (1925), and the film that propelled the rising to stardom of both actors.
Citas
AGUILERA SASTRE, Juan; AZNAR SOLER, Manuel (1999). Cipriano de Rivas Cherif y el teatro español de su época (1891-1967). Madrid: ADE.
ALÁS-BRUN, María Montserrat (1995). De la comedia del disparate al teatro del absurdo (1939-1946). Barcelona: PPU.
BALTÉS, Blanca (2015). Estampas del teatro en los cuarenta, Madrid: CDN.
BARRACHINA, Marie Aline (2007). Literatura, propaganda y publicidad: la cuestión de la belleza. En: Pilar Amador Carretero; Rosario Ruiz Franco (eds.), La otra dictadura: el régimen franquista y las mujeres (págs. 453-469). Madrid: Archiviana.
BERNAL, Francisca; OLIVA, César (1996). El teatro público en España 1939-1978. Madrid: Ediciones J. García Verdugo.
BLACK, Stanley (2013). Una cenicienta española: La tonta del bote y sus adaptaciones cinematográficas. Anagnórisis. Revista de investigación cultural (8), 114-141.
CASTRO DE PAZ, José Luis (2002). Un cinema herido. Los turbios años cuarenta en el cine español (1939-1950). Barcelona: Paidós.
____ (2005). Conflictos y continuidades. Los turbios años cuarenta (1939-1950). En José Luis Castro de Paz; Julio Pérez Perucha; Santos Zunzunegui (dirs.), La nueva memoria. Historia(s) del cine español (págs. 13-61) A Coruña: Vía Láctea.
____ (2013). De miradas y heridas: hacia la definición de unos modelos de estilización en el cine español de la posguerra (1939-1950). Quintana: revista de estudios do Departamento de Historia de Arte (12), 47-65.
DIEZ PUERTAS, Emeterio (2003). Historia social del cine en España. Madrid: Fundamentos.
DÍEZ-CANEDO, Enrique (1939). El teatro y sus enemigos. México: La Casa de España en México.
DOMÉNECH, Ricardo (2013). El teatro del exilio. Ed. Fernando Doménech Rico. Madrid: Cátedra.
ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel (1971). La colección teatral ‘La Farsa’. Anejos de la revista Segismundo. Madrid: CSIC.
FANÉS, Félix (1981). CIFESA, la antorcha de los éxitos. Valencia: Institución Alfonso el Magnánimo.
GARCÍA RUIZ, Víctor (2010). Teatro y fascismo en España. El itinerario de Felipe Lluch. Madrid: La Casa de la Riqueza.
____; TORRES NEBRERA, Gregorio (2002). Historia y antología del teatro español de posguerra (1940-1945). Madrid: Espiral/Teatro.
GRAU, Jacinto (2009). El señor de Pigmalión. Ed. Emilio Peral Vega. Madrid: Biblioteca Nueva.
GUBERN, Román, «Glamour en la España del racionamiento», El Mundo del Siglo Veintiuno, 8-XII-1999, pág. 6
HEININK, Juan B.; VALLEJO, Alfonso C. (2009). Catálogo del cine español. Films de ficción 1931-1940. Madrid: Cátedra-Filmoteca Española.
MARQUERÍE, Alfredo (1942). Desde la silla eléctrica: crítica teatral. Madrid: Editora Nacional.
MARSILLACH, Adolfo (1998). Tan lejos, tan cerca. Mi vida. Barcelona: Tusquets.
MEDINA VICARIO, Manuel (2003). Veinticinco años de teatro español. Madrid: Fundamentos.
MILLÁN ASTRAY, Pilar (1925). La tonta del bote. Madrid: Sucesores de R. Velasco.
____ (1928). La tonta del bote. Madrid: Prensa Moderna.
MONLEÓN, José (1971). Treinta años de teatro de la derecha. Barcelona: Tusquets.
MONTERDE, José Enrique (2009). El cine de la autarquía (1939-1950). En Román Gubern, et al., Historia del cine español, (págs.181-238). Madrid: Cátedra.
MUÑOZ CÁLIZ, Berta (2005). El teatro crítico español durante el franquismo, visto por sus censores. Madrid: Fundación Universitaria Española.
NIEVA DE LA PAZ, Pilar (1992). Tradición y vanguardia en las autoras teatrales de posguerra: Pilar Millán Astray y Halma Angélico. En Dru Dougherty; María Francisca Vilches de Frutos (coords. y eds.), El teatro en España: entre la tradición y la vanguardia (1918-1939) (págs. 429-438). Madrid: CSIC; Fundación Federico García Lorca; Tabacalera.
____ (1993). Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936. Madrid: CSIC.
____ (1996). Mujer, sociedad y política en el teatro de las escritoras españolas (1900-1936). En María Francisca Vilches de Frutos; Dru Dougherty (coords. y eds.), Boletín de la Fundación Federico García Lorca vol. 10 (19-20), 87-106.
NÚÑEZ GÓMEZ, Teresa (2008). El escenario jurídico del teatro. Madrid: Iustel.
OLIVA, César (1989). El teatro desde 1936. Madrid: Alhambra.
____ (2003): El arte escénico en España desde 1940. En Javier Huerta Calvo (dir.), Historia del teatro español (págs. 2603-2640). Madrid: Gredos.
PAVIS, Patrice (1998). Diccionario del teatro. Barcelona: Paidós.
PELÁEZ MARTÍN, Ángel (ed.) (1993). Historia de los teatros nacionales. Madrid: CDT; Ministerio de Cultura.
____ (1996): Fondos documentales para el teatro de posguerra en España. En María Francisca Vilches de Frutos; Dru Dougherty (coords. y eds.), Boletín de la Fundación Federico García Lorca vol. 10 (19-20), 335-350.
PÉREZ BOWIE, José Antonio (2004). Cine, literatura y poder. La adaptación cinematográfica durante el primer franquismo (1939-1950). Salamanca: Librería Cervantes.
RÍOS CARRATALÁ, Juan A. (1997). Lo sainetesco en el cine español. Alicante: Universidad de Alicante.
____ (2001). Cómicos ante el espejo. Los actores españoles y la autobiografía. Alicante: Publicaciones Universidad de Alicante.
____ (2005). Del castizo al fresco: tipología y ambientes del teatro
cómico (1890-1910) y su adaptación al cine. En Serge Salaün; Evelyne Ricci; Marie Salgues (eds.), La escena española en la encrucijada (1890-1910) (págs. 23-42). Madrid: Espiral Hispanoamericana.
____ (2010). El tiempo de la desmesura. Barcelona: Barril Barral.
ROCA GIRONA, Jordi (2007): Dependencia e intendencia: la construcción del género femenino bajo el franquismo. En Pilar Amador Carretero; Rosario Ruiz Franco (eds.), La otra dictadura: el régimen franquista y las mujeres (págs. 471-487). Madrid: Universidad Carlos III de Madrid, Instituto de Cultura y Tecnología.
RUEDA, Ana (1998). Pigmalión y Galatea. Refracciones modernas de un mito. Madrid: Fundamentos.
RUIZ RAMÓN, Francisco (1992). Historia del teatro español: siglo XX. Madrid: Cátedra.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
