La voluntad de creer (2022), de Pablo Messiez adaptación teatral de La palabra (1925), de Kaj Munk, y Ordet (1955), de Carl Theodor Dreyer

Amores Sánchez, A. (2026). La voluntad de creer (2022), de Pablo Messiez adaptación teatral de La palabra (1925), de Kaj Munk, y Ordet (1955), de Carl Theodor Dreyer. ACOTACIONES. Investigación Y Creación Teatral, 1(56). https://doi.org/10.32621/ACOTACIONES.2026.56.16

Resumen

En 2022, Pablo Messiez estrena La voluntad de creer en el Teatro Pavón Kamikaze de Madrid. La pieza parte de La palabra (1925), del dramaturgo danés Kaj Munk, y dialoga con su célebre adaptación cinematográfica Ordet (1955), dirigida por Carl Theodor Dreyer. Desde este triple anclaje —el texto original, la película y la reescritura escénica— se propone un análisis de la adaptación teatral, atendiendo a la contextualización histórica, ideológica y artística de cada producción. En ellas confluyen religión, existencialismo e ideología, siempre filtrados por los marcos culturales en que se inscriben. La puesta en escena de Messiez despliega estrategias de intermedialidad, intertextualidad y transmedialidad, articulando un lenguaje que desborda los límites de la mera adaptación. Así, la obra se configura como un dispositivo poético-filosófico en el que confluyen diferentes márgenes —literarios, visuales y conceptuales— que sostienen la tesis creadora del director, a la vez homenaje y reformulación crítica de sus referentes.

https://doi.org/10.32621/ACOTACIONES.2026.56.16

PDF

Citas

Alonso Vargas-Ocampo, O. (2021). Existencialismo, un encuentro con Sören Kierkegaard y Jean Paul Sartre. Forum, 19. [https://doi.org/10.15446/frdcp.n19.91845]

Arenas Arias, J. M. (2010). Lo eterno en el tiempo: Una reflexión sobre la fe a la luz del pensamiento de Kierkegaard. Cuadernos del Tomás, 25–59.

Asensi, M. (1998). Historia de la teoría de la literatura (desde los inicios hasta el siglo XIX). Humanidades y Literatura.

Benjamin, W. (2025). Filosofía del lenguaje. Duocromo.

Castaños Alés, E. (1997). Lenguaje, significado y heterodoxia: Consideraciones sobre Ordet de Carl Theodor Dreyer. Boletín de Arte, 18, 399–418.

Deleuze, G., & Guattari, F. (2020). Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Pre-Textos.

García Jambrina, L. M. (1998). De la palabra a la imagen: Las relaciones entre literatura y cine. Poligrafías: Revista de Teoría Literaria y Literatura Comparada, 3.

Lehmann, H. T. (2013). Teatro posdramático. CENDEAC.

Messiez, P. (2022). La voluntad de creer [Vídeo cedido por el autor].

Monzó García, J. M. (2008). Guía para ver y analizar: Ordet. Carl Theodor Dreyer (1954). Nau Llibres.

Munk, C. (1962). La palabra. En Teatro contemporáneo. Teatro danés. Editorial Aguilar.

Olea Romacho, M. (2019). La adaptación y el cine teatralizado: Ordet de Kaj Munk y Carl Theodor Dreyer. Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies, 33(1).

Pérez Bowie, J. A. (2004). La adaptación cinematográfica a la luz de algunas aportaciones teóricas recientes. Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, 13, 277–300.

Rajewski, I. O. (2020). Intermedialidad, intertextualidad y remediación: Una perspectiva literaria sobre la intermedialidad. Vivomatografías: Revista de Estudios sobre Precine y Cine Silente en Latinoamérica, 6, 432–461.

Romero López, D. (1998). Orientaciones en literatura comparada (pp. 9–17). Arco Libros.

Sánchez-Mesa, D., & Baetens, J. (2017). La literatura en expansión. Intermedialidad y transmedialidad en el cruce entre la literatura comparada, los estudios culturales y los New Media Studies. Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 27, 6–27. [https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2017271536]

Stam, R. (2014). Teoría y práctica de la adaptación. Universidad Nacional Autónoma de México.